Datenschutzerklärung

Einleitung

Der Clube Desportivo de Mafra, im Folgenden CD Mafra, nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre ernst und verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Datenschutzerklärung legt fest, wie die personenbezogenen Daten, die Sie uns mitteilen, verwendet und sicher aufbewahrt werden. Sie gilt immer, wenn wir personenbezogene Daten erheben, auch wenn Sie diese Website oder andere digitale Plattformen des CD Mafra nutzen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

Diese Erklärung ist zusammen mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Nutzungsbedingungen) zu lesen. Die dortigen Begriffsbestimmungen gelten auch hier, sofern nichts anderes angegeben ist. Wenn Sie diese Erklärung oder die Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie diese Website bitte nicht weiter.

Hier erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir erheben können, zu welchen Zwecken, mit welchen Maßnahmen wir sie schützen, welche Rechte Sie haben und wie Sie uns erreichen.

Unsere Website und andere digitale Plattformen können Links zu Websites Dritter enthalten, die wir Ihnen zur Erleichterung anbieten. Der CD Mafra ist nur für den Datenschutz und die Sicherheit seiner eigenen Plattformen verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, die Richtlinien jeder besuchten Website zu lesen.

Nutzungsbedingungen lesen

Wer wir sind

Der CD Mafra wurde am 24. Mai 1965 gegründet (die ersten Statuten wurden am 19. Oktober desselben Jahres genehmigt) und gründet einen früheren, 1940 mit demselben Wappen entstandenen Verein neu. Er versteht sich als sportlicher Botschafter der Stadt und des Landkreises Mafra sowie der Region Saloia, fördert den Sport bei jungen Menschen, nimmt an professionellen Fußballwettbewerben teil und organisiert Veranstaltungen.

Diese Erklärung gilt für den gesamten CD Mafra, also den Verein und die SAD (Fußball-Kapitalgesellschaft). Verantwortliche für die Datenverarbeitung sind:

• Clube Desportivo de Mafra, NIPC (Steuernummer) 501130365;
• Clube Desportivo de Mafra – Futebol, SAD, Lda., NIPC (Steuernummer) 513588302.

So erreichen Sie uns

Wir freuen uns über Fragen, Anmerkungen oder Anregungen zu dieser Erklärung. Wenn Sie Fragen dazu haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, speichern oder verwenden, kontaktieren Sie uns:

• E-Mail: proteccao.dados@cdmafrasad.pt
• Anschrift: Rua Serpa Pinto, Nr. 89, Campo Dr. Mário Silveira, Mafra, Portugal

Welche Daten wir erheben

Personenbezogene Daten sind Informationen über persönliche oder sachliche Merkmale einer Person, die anhand dieser Informationen identifiziert werden kann, etwa Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum oder Ausweisnummer. Informationen, die Sie nicht identifizieren und nicht unmittelbar mit Ihrer Identität verknüpft werden können, sind keine personenbezogenen Daten.

Wir erfassen, verarbeiten und schützen alle personenbezogenen Daten im Einklang mit dem nationalen und europäischen Datenschutzrecht, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO). Wir können die erhobenen Informationen durch Daten ergänzen, die wir von anderen Stellen im Rahmen von Verträgen erhalten oder die uns andere Organisationen, etwa Sponsoren oder Partner, übermitteln.

Wenn wir Ihnen Produkte oder Dienstleistungen bereitstellen, können wir die personenbezogenen Daten erheben und speichern, die Sie uns geben, etwa Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer und Angaben zur genutzten Zahlungsart. Dasselbe gilt, wenn Sie sich für Werbemitteilungen anmelden, an einem Gewinnspiel teilnehmen, ein Formular (online oder auf Papier) ausfüllen oder uns auf anderem Weg Daten mitteilen.

Automatisch erhobene Daten

Wenn Sie unsere digitalen Plattformen nutzen, erheben wir automatisch die folgenden Daten zu Ihrem Besuch. Sie helfen uns zu verstehen, wie Fans die Plattformen nutzen, und relevantere Inhalte und Mitteilungen zu erstellen. Die Reichweitenmessung mit Google Analytics wird nur aktiviert, wenn Sie einwilligen (siehe Cookies und Google Analytics).

• wie Sie auf die Plattform zugegriffen haben und die verwendete IP-Adresse;
• Browsertyp und -version, Plug-ins und Betriebssystem;
• Ihr Weg durch die Website, einschließlich aufgerufener Links, durchgeführter Suchen, Verweildauer auf jeder Seite und weiterer Interaktionen;
• welche Videos Sie angesehen haben und wie lange;
• welche Inhalte Sie mit „Gefällt mir“ markiert oder geteilt haben;
• welche Anzeigen Sie gesehen haben und auf welche Sie reagiert haben;
• welche Pop-up- oder Push-Nachrichten Sie gesehen haben und auf welche Sie reagiert haben;
• den Abonnementstatus;
• die Daten aus jedem ausgefüllten Formular.

Anhand der IP-Adresse können wir Ihr Land ableiten und die Aktivität analysieren, die zu bestimmten Vorgängen geführt hat, etwa dem Herunterladen der App.

Wofür wir die Daten verwenden

Allgemein verwenden wir Ihre Daten, um:

• Produkte und Dienstleistungen zu verwalten und bereitzustellen, die Sie anfragen oder für die Sie Interesse bekundet haben;
• Spieler bei den Verbänden der offiziell betriebenen Sportarten, bei der Liga Portugal und bei Turnieren anzumelden, an denen unsere Mannschaften teilnehmen;
• Wettbewerbe, Angebote oder Aktionen bekannt zu machen, für die Sie sich interessieren;
• Sie zu informieren, wenn bestellte oder angefragte Produkte oder Dienstleistungen nicht verfügbar sind;
• Betrug zu prüfen und zu verhindern;
• Marktforschung zu betreiben, um unsere Angebote für Mitglieder und Nutzer zu verbessern;
• Aufzeichnungen zu führen;
• Ihre Aktivität auf unseren digitalen Plattformen nachzuvollziehen;
• Ihr individuelles Profil zu erstellen, damit wir Ihre Vorlieben verstehen und berücksichtigen;
• Ihr Erlebnis zu personalisieren und zu verbessern und unsere Mitteilungen an Sie anzupassen;
• Profile zu erstellen, um Werbemitteilungen, in deren Erhalt Sie einwilligen, zu personalisieren.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind je nach Fall: die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage, die Erfüllung rechtlicher Pflichten, Ihre Einwilligung (zum Beispiel Newsletter und Analyse-Cookies) und das berechtigte Interesse des Vereins (zum Beispiel Sicherheit und Betrugsprävention). Wir speichern Daten nur so lange, wie es für diese Zwecke und zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist.

Formulare auf der Website

Die Formulare der Website (Kontakt, Mitgliedschaft, Presse und Newsletter) speichern nur die für Ihr Anliegen nötigen Daten: Ihren Namen, Ihre E-Mail und die Nachricht, die Sie schreiben (und je nach Formular weitere Felder wie Telefonnummer, Medium oder Betreff) sowie den Nachweis Ihrer Einwilligung samt der Version des akzeptierten Textes.

Zur Missbrauchsprävention speichern wir außerdem die Sprache der Seite, den verwendeten Browser und eine verschlüsselte Kennung (Hash) Ihrer IP-Adresse, niemals die Adresse im Klartext. Die Formulare können einen Spam-Schutzdienst (Cloudflare Turnstile) nutzen.

Wir verwenden diese Daten nur, um Ihr Anliegen zu beantworten, Ihre Anmeldung zu bearbeiten oder Ihnen den abonnierten Newsletter zu senden. Über die Formulare eingegangene Nachrichten werden nach 12 Monaten gelöscht.

Neuigkeiten, Angebote und Chancen

Sie sollen zu den Ersten gehören, die von Neuverpflichtungen, Wettbewerben, Vereinsnachrichten, Ticketverfügbarkeit und Angeboten offizieller Partner erfahren. Jeder Newsletter und jede E-Mail enthält eine Möglichkeit, den Empfang zu beenden (Opt-out), über einen Link in der Nachricht oder eine Abmeldung, ganz oder teilweise, an proteccao.dados@cdmafrasad.pt.

Wenn Sie diese Informationen nicht erhalten möchten, können wir Sie nicht über neue Dienstleistungen, Produkte, Veranstaltungen oder Sonderangebote informieren, die Sie interessieren könnten.

Die aktuelle Liste unserer Sponsoren und Partner finden Sie auf dieser Website oder im Vereinsbüro auf dem Campo Dr. Mário Silveira. Wenn Sie Interesse an einem Angebot eines Sponsors oder Partners bekunden, kann dieser von Ihrem Interesse erfahren.

Weitergabe Ihrer Daten an Dritte

Um unsere Produkte und Dienstleistungen zu bewerben oder Verträge zu erfüllen, müssen wir möglicherweise eine andere Organisation beauftragen, Ihre Daten in unserem Namen zu verarbeiten. Zum Beispiel: Fußballverbände, Zahlungsdienstleister (wie Stripe), Lieferunternehmen, Unternehmen für Betrugsprävention und Kreditrisikomanagement oder Unternehmen für Postabholung und -zustellung.

Wir können Ihre Daten außerdem an Dritte weitergeben:

• wenn eine gesetzliche oder behördliche Pflicht dazu besteht;
• wenn dies erforderlich ist, um unsere Nutzungsbedingungen oder andere vertragliche Rechte durchzusetzen;
• um Polizei- oder Sicherheitsbehörden bei der Verhütung und Aufdeckung von Straftaten oder terroristischen Aktivitäten zu unterstützen.

Wir können Ihre Daten an sorgfältig ausgewählte Sponsoren und Partner weitergeben, die sich im Laufe der Zeit ändern können, jedoch nur, wenn Sie in den Erhalt von Werbung im Zusammenhang mit ihnen eingewilligt haben oder eine der oben genannten Situationen vorliegt.

Einige der Organisationen, an die wir Daten weitergeben können, befinden sich außerhalb Portugals und der Europäischen Union, in Ländern, deren Gesetze die Privatsphäre möglicherweise weniger umfassend schützen. Wenn wir Daten in diese Länder übermitteln, treffen wir geeignete Maßnahmen, etwa die in der DSGVO vorgesehenen Garantien, damit sie im Einklang mit dieser Erklärung geschützt sind. Bei jeder Weitergabe an Dritte stellen wir sicher, dass Ihre Daten angemessen geschützt sind.

Cookies und Google Analytics

Nach dem portugiesischen Gesetz Nr. 41/2004 vom 18. August in der Fassung des Gesetzes Nr. 46/2012 vom 29. August ist es im gesetzlichen Rahmen zulässig, Informationen im Endgerät eines Teilnehmers oder Nutzers zu speichern und auf dort gespeicherte Informationen zuzugreifen. Wie viele Websites verwenden wir Cookies: kleine Dateien, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichert.

Cookies installieren nichts auf Ihrem System und beschädigen keine Dateien. Die meisten Browser akzeptieren sie automatisch, Sie können sie aber in den Browsereinstellungen ablehnen oder zulassen. Wenn Sie sie deaktivieren, kann Ihr Erlebnis auf der Website eingeschränkt sein.

Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind. Die Reichweitenmessung mit Google Analytics (GA4), einem Google-Dienst, der Cookies verwendet und Informationen auf Servern in den Vereinigten Staaten übertragen und speichern kann, wird erst aktiviert, nachdem Sie Analyse-Cookies akzeptiert haben. Google nutzt diese Informationen, um die Nutzung der Website auszuwerten, Berichte über die Aktivität zu erstellen und weitere damit verbundene Dienste zu erbringen. Die von Ihrem Browser an Google Analytics übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Google-Daten zusammengeführt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Einzelheiten zu jedem Cookie und zur Verwaltung Ihrer Auswahl finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Cookie-Richtlinie ansehen

Informationssicherheit

Wir verwenden Sicherheitsverfahren, um unsere Datenbanksysteme, elektronisch oder in Papierform, vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Zugriff auf diese Datenbanken ist nur zulässig, wenn er unbedingt erforderlich ist, und stets im Einklang mit den Regeln für die Verwendung personenbezogener Daten.

Wenn für den Zugang zu Bereichen unserer Plattformen ein Passwort erforderlich ist, ist der Nutzer dafür verantwortlich, es sicher und vertraulich aufzubewahren und nicht an andere weiterzugeben.

Videoüberwachung

Zu Ihrer Sicherheit ist im Estádio Municipal de Mafra an offiziellen Spieltagen eine Videoüberwachungsanlage (CCTV) in Betrieb, die von der GNR (Guarda Nacional Republicana) betrieben wird.

Minderjährige

Unter 16 Jahren. Wenn Sie unter 16 sind und in geschützten Bereichen unserer Plattformen registriert sind, erheben und speichern wir Ihr Geburtsdatum, Ihren Namen und die weiteren Daten, die Sie bei der Registrierung und beim Surfen angeben, um sie gemäß dieser Erklärung angemessen zu behandeln. Solange Sie unter 16 sind, senden wir keine Werbemitteilungen, gewähren keinen Zugang zu den Nachrichtenforen der Plattformen und geben Ihre Daten nicht an Geschäftspartner weiter. Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung angefragt haben, können wir Sie dazu kontaktieren.

Zwischen 13 und 15 Jahren. Sie müssen Ihre Eltern oder Ihren gesetzlichen Vertreter darüber informieren, dass Sie sich auf unseren Plattformen registrieren möchten, und deren Einwilligung einholen, insbesondere bevor Sie:

• uns eine E-Mail senden oder darum bitten, Sie per E-Mail zu kontaktieren;
• uns Informationen oder personenbezogene Daten senden;
• an einem Wettbewerb oder Gewinnspiel teilnehmen, das personenbezogene Daten verlangt oder einen Preis bietet;
• sich als Mitglied anmelden;
• anbieten oder zustimmen, online ein Produkt zu kaufen.

Wenn Sie Elternteil oder Vormund eines Nutzers zwischen 13 und 15 Jahren sind, holen wir Ihre Einwilligung zur Registrierung des Minderjährigen nicht direkt ein, bitten Sie aber, informiert zu sein und Ihre Einwilligung zu erteilen, bevor sich der Minderjährige registriert oder eine der oben genannten Handlungen vornimmt.

Unter 13 Jahren. Wenn Sie unter 13 sind, dürfen Sie die geschützten Bereiche unserer Plattformen nur mit vorheriger Einwilligung Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds nutzen.

Zur Registrierung müssen Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail, Ihr Land und Ihr Geburtsdatum angeben. Das System fragt dann nach Namen und E-Mail Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds, denen wir eine E-Mail senden, um sie über den Antrag zu informieren und ihre Einwilligung einzuholen; sie müssen bestätigen, dass sie hierzu berechtigt sind. Ohne diese Angaben kann die Registrierung nicht fortgesetzt werden.

Wir benötigen die Antwort innerhalb von 7 (sieben) Tagen; erhalten wir keine, gehen wir davon aus, dass die Einwilligung verweigert wurde. Verweigerung oder Einwilligung werden per E-Mail mitgeteilt. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Auch mit Einwilligung zur Registrierung müssen Ihre Eltern oder Ihr Vormund informiert werden und vorab einwilligen, bevor Sie:

• uns eine E-Mail senden oder darum bitten, Sie per E-Mail zu kontaktieren;
• uns Informationen oder personenbezogene Daten senden;
• an einem Wettbewerb oder Gewinnspiel teilnehmen, das personenbezogene Daten verlangt oder einen Preis bietet;
• sich als Mitglied anmelden oder anbieten bzw. zustimmen, online ein Produkt zu kaufen.

Wir weisen Eltern und Vormunde darauf hin, dass Kinder unter 13 Jahren die nicht geschützten Bereiche nutzen können, für den Zugang zu geschützten Bereichen jedoch deren direkte Einwilligung erforderlich ist.

Der CD Mafra übernimmt keine Verantwortung für falsche Angaben von Kindern unter 13 Jahren, insbesondere zu ihrem Alter bei der Registrierung.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie an proteccao.dados@cdmafrasad.pt schreiben. Damit wir sicherstellen können, dass die Anfrage von der richtigen Person stammt, geben Sie bitte Name, Anschrift, Geburtsdatum, E-Mail und gegebenenfalls Ihre Mitgliedsnummer an. Wir antworten innerhalb eines Monats; diese Frist kann nach Maßgabe der DSGVO verlängert werden.

• Berichtigung und Aktualisierung: Sie können Ihre personenbezogenen Daten per E-Mail oder, sofern vorhanden, in Ihrem Konto auf der Website berichtigen oder aktualisieren.
• Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Dies ist kein absolutes Recht. Wenn Sie Mitglied bleiben möchten, können wir die Daten, die wir dafür benötigen, nicht löschen. Nach der Löschung Ihrer Daten erhalten Sie keine Benachrichtigungen des CD Mafra mehr (Ticketaktionen, Fanshop usw.).
• Einschränkung der Verarbeitung: Sie können sie verlangen, unbeschadet gesetzlich vorgeschriebener Ausnahmen.
• Auskunft und Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, eine Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten und zu verlangen, dass sie, soweit technisch möglich, direkt an einen anderen Verantwortlichen oder für Ihre eigenen Unterlagen übermittelt werden. Die erste Kopie ist kostenlos; für weitere Kopien oder bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen dürfen wir nur ein angemessenes, an den Verwaltungskosten orientiertes Entgelt verlangen.
• Werbung und Einwilligung: Sie können Werbemitteilungen jederzeit abbestellen, über dieselbe E-Mail-Adresse oder Ihr Konto auf der Website, und jede erteilte Einwilligung widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren.
• Widerspruch: Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder einzelnen Aspekten dieser Erklärung widersprechen, indem Sie uns schreiben.

Als letzte Möglichkeit können Sie bei der portugiesischen Datenschutzbehörde, der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Beschwerde einlegen: cnpd.pt.

Änderungen dieser Erklärung

Unser Ziel ist es, hohe Standards bei Sicherheit und Datenschutz zu erfüllen; deshalb werden unsere Richtlinien und Verfahren laufend überprüft. Wir können diese Erklärung ändern, wenn dies angemessen und erforderlich ist. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um die aktuelle Fassung zu lesen, die das Datum der letzten Aktualisierung angibt.