Saltar al contenido
Entradas

Legal

Términos y Condiciones

Última actualización: 27 de octubre de 2026.

Esta es una traducción informativa. En caso de divergencia con la versión portuguesa, prevalece la versión portuguesa.

Índice

Identificación y ámbito

Al acceder a este sitio web, el usuario debe conocer las siguientes disposiciones, aplicables a todos los documentos, informaciones, datos y requisitos que en él se encuentran y que son propiedad del Clube Desportivo de Mafra, con NIPC 501130365 y domicilio en Rua Serpa Pinto, n.º 89, Campo Dr. Mário Silveira, Mafra, Portugal, en adelante CD Mafra.

Condiciones de uso

  1. A través de este sitio web, el CD Mafra pone a su disposición los contenidos de texto, comentarios, mensajes, información, gráficos, fotografías, artículos informativos o de opinión, ilustraciones, software, audio y vídeo del sitio, con la condición de que acepte, sin reservas, condiciones ni modificaciones, los presentes términos y condiciones de uso. La información facilitada no constituye una oferta en sentido jurídico. El resultado del uso de simuladores, si los hubiera, es una simple información y puede considerarse fiable respecto a los datos introducidos por el usuario; no es un presupuesto ni una propuesta contractual, por lo que no obliga al CD Mafra a celebrar un contrato en los términos simulados.
  2. Toda la información de este sitio web está destinada exclusivamente a uso privado, y se prohíbe su uso con fines comerciales. La información facilitada no constituye, cualquiera que sea su forma, consejo ni recomendación de compra, venta o contratación, y no exime de recurrir a especialistas cuando sea necesario.
  3. Por ello, el CD Mafra no se responsabiliza de los perjuicios o daños materiales o personales que puedan derivarse, directa o indirectamente, del uso de la información facilitada, siendo el usuario el único y exclusivo responsable de las decisiones que tome basándose en ella.
  4. A través de este sitio web, el usuario puede acceder a otros sitios del CD Mafra, de instituciones oficiales y de organizaciones relacionadas con la actividad deportiva en Portugal. Los enlaces existentes en este sitio han sido autorizados previamente por las respectivas entidades.

Deberes del usuario

Como condición del uso permitido por estos términos, el usuario se obliga a:

  1. respetar los derechos del CD Mafra y de terceros;
  2. no atentar contra las buenas costumbres y respetar todas las disposiciones legales, haciendo un uso correcto y adecuado del sitio, con estricto respeto de estos términos, que ha leído, comprende y acepta íntegramente y sin reservas;
  3. no modificar el software de ninguna forma, ni usar versiones modificadas del software, en particular para obtener acceso no autorizado a los contenidos o a cualquier contenido reservado.

Propiedad intelectual

  1. Los derechos de propiedad intelectual sobre todos los contenidos de este sitio web, salvo los facilitados por entidades externas debidamente identificadas, pertenecen al CD Mafra, incluidas las informaciones, las herramientas, el diseño gráfico de las páginas con todos sus componentes y todas las figuras, gráficos y textos.
  2. Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre los contenidos y el sitio web pertenecen o están licenciados al CD Mafra.
  3. El usuario reconoce que los contenidos están protegidos por derechos de autor y derechos afines y por la demás legislación aplicable, y pertenecen al CD Mafra.
  4. No se permite la reproducción, total o parcial, de ninguna información o contenido del sitio web, ni su alquiler o venta, sin autorización previa del CD Mafra o de las entidades externas proveedoras de información debidamente identificadas.
  5. El CD Mafra no tolera infracciones de derechos de propiedad intelectual o industrial, ni de derechos de la personalidad o de propiedad ajenos.

Disponibilidad y cambios del sitio

  1. El CD Mafra no asume responsabilidad por los perjuicios derivados de una eventual imposibilidad, retraso, suspensión o interrupción del acceso al sitio web por fallos técnicos u otros motivos, y no garantiza que el acceso no sufra interrupciones o perturbaciones derivadas de problemas técnicos.
  2. El CD Mafra se reserva el derecho de completar, modificar o suprimir la información contenida en las páginas del sitio web, sin previo aviso y sin que de ello se derive obligación alguna de indemnizar a terceros.
  3. El CD Mafra no puede garantizar la total inmunidad del sitio web frente a ataques de hackers, virus u otro software de intrusión.

Privacidad

  1. El CD Mafra se obliga a salvaguardar la privacidad en línea del usuario. La Política de Privacidad y Protección de Datos del CD Mafra, publicada en este sitio web, forma parte integrante de estos términos.
  2. La información que el CD Mafra recoge de forma automática en este sitio web es anónima y se trata para mejorar el contenido, adaptarlo a los visitantes y entender mejor cómo se utiliza. Para ello, el CD Mafra puede usar tecnología de seguimiento (cookies) para reunir información anónima, como el tipo de navegador, el sistema operativo y la fecha y hora del acceso. La medición de audiencia con cookies de análisis solo se activa con el consentimiento del usuario. El CD Mafra no recoge datos personales, salvo que el usuario los facilite de forma específica, voluntaria y consciente.

Garantías

El CD Mafra no garantiza de ninguna forma al usuario que:

  • los contenidos, bienes o servicios satisfagan o sean aptos para satisfacer cualesquiera necesidades o expectativas del usuario;
  • cualquier error existente en el software vaya a ser necesariamente corregido.

Ningún consejo o información obtenida por el usuario a través de los contenidos o del sitio web crea garantía alguna que no esté expresada en estos términos.

El sitio web es una red pública de comunicaciones electrónicas susceptible de ser utilizada por muchos usuarios y, por ello, sujeta a sobrecargas informáticas. El CD Mafra no garantiza la prestación sin interrupciones, pérdida de información o retrasos en tales situaciones ni en casos de fuerza mayor (de naturaleza extraordinaria o imprevisible, ajenos al CD Mafra y que este no pueda controlar).

Responsabilidad

El CD Mafra es responsable de los perjuicios sufridos por el usuario que deriven directamente del incumplimiento o cumplimiento defectuoso de sus obligaciones conforme a estos términos.

El CD Mafra no es responsable ante el usuario:

  • de los perjuicios sufridos por el usuario o por terceros derivados del uso o de la imposibilidad de uso de los contenidos o del sitio web, por retrasos, interrupciones, errores y suspensiones de las comunicaciones y la consiguiente pérdida de información, que tengan origen en factores ajenos a su control y no le sean imputables, en particular deficiencias o fallos de la red o de los servicios de comunicaciones prestados por terceros, del sistema informático, de los módems, del software de conexión o de posibles virus informáticos, o derivados de la descarga de archivos infectados o con otras propiedades que puedan afectar al equipo terminal del usuario, en particular cuando este no instale el software adecuado para proteger el acceso, así como en situaciones de sobrecarga imprevisible de los sistemas informáticos;
  • de los perjuicios sufridos por el usuario o por terceros que puedan derivarse de fallos técnicos de captación, visualización o uso que no sean imputables al CD Mafra, o de la desactualización de los contenidos;
  • de los perjuicios sufridos por el usuario o por terceros que puedan derivarse de cualquier uso no autorizado de los servidores del CD Mafra o de toda la información y datos alojados en ellos;
  • de la corrección, actualidad o veracidad de la información contenida en los contenidos;
  • de los errores, deficiencias o inexactitudes de los contenidos y de los daños que estos puedan causar al usuario.

Disposiciones finales

  1. Si alguna de las disposiciones de estos términos se declara nula, ineficaz o se anula, ello no afecta a la validez ni a la eficacia del resto, que seguirá plenamente en vigor.
  2. A todas las cuestiones reguladas por estos términos se aplica la ley portuguesa.
  3. En caso de litigio sobre la interpretación o aplicación de estos términos, así como sobre la interpretación y ejecución de los contratos celebrados a través del sitio web, es competente el foro de la comarca de Lisboa Oeste, con renuncia expresa a cualquier otro.
  4. El acceso o uso de este sitio web implica la aceptación por el usuario de las condiciones anteriores.
  5. Algunas páginas de este sitio web utilizan cookies y JavaScript. Desactivar estos componentes puede dificultar la navegación y el proceso de compra.

Documentos relacionados

Consulte también los demás documentos legales del sitio.